Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 20,27
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jaki mężczyzna albo jaka kobieta będą wywoływać duchy albo wróżyć, będą ukarani śmiercią. Kamieniami zabijecie ich. Sami ściągnęli śmierć na siebie.Księga Kapłańska 20,27
Biblia Brzeska
Także jesli kto miedzy wami byłby wieszczkiem i czarownikiem, bądź mąż, bądź niewiasta, niech go na gardle karzą i ukamionują, bo jest winien śmierci.3 Księga Mojżeszowa 20,27
Biblia Gdańska (1632)
I będziecie mi świętymi, bom Ja święty Pan, i odłączyłem was od innych narodów, abyście byli moimi.3 Mojżeszowa 20,27
Biblia Gdańska (1881)
Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich.3 Mojżeszowa 20,27
Biblia Warszawska
A jeżeli mężczyzna albo kobieta będą wywoływać duchy lub wróżyć, to poniosą śmierć. Ukamienują ich, krew ich spadnie na nich.III Księga Mojżeszowa 20,27
Biblia Jakuba Wujka
Mąż abo niewiasta, w których byłby duch pytonów abo wieszczy, śmiercią niech umrą: kamieniem je pobiją, krew ich niech będzie na nich.Księga Kapłańska 20,27
Nowa Biblia Gdańska
Mąż, czy niewiasta, jeśli będzie u nich wieszczbiarstwo, albo pytanie duchów - będą wydani na śmierć; ukamienują ich kamieniami, ich krew jest na nich.III Księga Mojżesza 20,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyzna lub kobieta, w których będzie duch czarownika albo wróżbity, poniosą śmierć: będą ukamienowani, ich krew spadnie na nich.Księga Kapłańska 20,27
American Standard Version
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,27
Clementine Vulgate
Vir, sive mulier, in quibus pythonicus, vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur : lapidibus obruent eos : sanguis eorum sit super illos.Księga Kapłańska 20,27
King James Version
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,27
Young's Literal Translation
`And a man or woman -- when there is in them a familiar spirit, or who [are] wizards -- are certainly put to death; with stones they stone them; their blood [is] on them.`Księga Kapłańska 20,27
World English Bible
A man also or a woman that has a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be on them.Księga Kapłańska 20,27
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֹו־אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בָהֶם אֹוב אֹו יִדְּעֹנִי מֹות יוּמָתוּ בָּאֶבֶן יִרְגְּמוּ אֹתָם דְּמֵיהֶם בָּם׃ פ3 Księga Mojżeszowa 20,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?