Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 20,26
Biblia Tysiąclecia
Będziecie dla Mnie święci, bo Ja jestem święty, Ja Pan, i oddzieliłem was od innych narodów, abyście byli moimi.Księga Kapłańska 20,26
Biblia Brzeska
A wy będziecie mnie świętemi, bo Ja, Pan, jestem święty, którym was sobie wyłączył z inych narodów, abyście byli mojemi.3 Księga Mojżeszowa 20,26
Biblia Gdańska (1632)
A tak wy rozeznawajcie między bydlęciem czystem i nieczystem, i między ptakiem nieczystym i czystym, a nie plugawcie dusz waszych bydłem i ptastwem i wszystkiem, co się czołga po ziemi, którem wam odłączył za nieczyste.3 Mojżeszowa 20,26
Biblia Gdańska (1881)
I będziecie mi świętymi, bom Ja święty Pan, i odłączyłem was od innych narodów, abyście byli moimi.3 Mojżeszowa 20,26
Biblia Warszawska
Będziecie mi więc świętymi, bo Ja jestem święty, Ja, Pan i oddzieliłem was od innych ludów, abyście byli moimi.III Księga Mojżeszowa 20,26
Biblia Jakuba Wujka
Będziecie mi świętymi, bo święty jestem ja, PAN, i odłączyłem was od inszych ludów, abyście byli moi.Księga Kapłańska 20,26
Nowa Biblia Gdańska
Będziecie Mi świętymi, bo Ja, WIEKUISTY, jestem święty; i wyróżniłem was spośród ludów, abyście byli Moimi.III Księga Mojżesza 20,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziecie dla mnie święci, bo ja, PAN, jestem święty i oddzieliłem was od innych narodów, abyście byli moimi.Księga Kapłańska 20,26
American Standard Version
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.Księga Kapłańska 20,26
Clementine Vulgate
Eritis mihi sancti, quia sanctus sum ego Dominus, et separavi vos a ceteris populis, ut essetis mei.Księga Kapłańska 20,26
King James Version
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.Księga Kapłańska 20,26
Young's Literal Translation
and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.Księga Kapłańska 20,26
World English Bible
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.Księga Kapłańska 20,26
Westminster Leningrad Codex
וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיֹות לִי׃3 Księga Mojżeszowa 20,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?