Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,22
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz obcował z mężczyzną, tak jak się obcuje z kobietą. To jest obrzydliwość!Księga Kapłańska 18,22
Biblia Brzeska
Z mężczyzną nie złączaj się tak jako z niewiastą, abowiem to jest rzecz sprośna.3 Księga Mojżeszowa 18,22
Biblia Gdańska (1632)
Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan3 Mojżeszowa 18,22
Biblia Gdańska (1881)
Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; obrzydliwością to jest.3 Mojżeszowa 18,22
Biblia Warszawska
Nie będziesz cieleśnie obcował z mężczyzną jak z kobietą. Jest to obrzydliwością.III Księga Mojżeszowa 18,22
Biblia Jakuba Wujka
Z mężczyzną nie złączaj się złączeniem niewieścim: bo brzydkość jest.Księga Kapłańska 18,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz obcował z mężczyzną jak z kobietą. Jest to obrzydliwość.Księga Kapłańska 18,22
American Standard Version
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.Księga Kapłańska 18,22
Clementine Vulgate
Cum masculo non commiscearis coitu femineo, quia abominatio est.Księga Kapłańska 18,22
King James Version
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.Księga Kapłańska 18,22
Young's Literal Translation
`And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it [is].Księga Kapłańska 18,22
World English Bible
You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.Księga Kapłańska 18,22
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־זָכָר לֹא תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תֹּועֵבָה הִוא׃3 Księga Mojżeszowa 18,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?