Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,20
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz obcował cieleśnie z żoną twojego bliźniego, wylewając nasienie; przez to stałbyś się nieczystym.Księga Kapłańska 18,20
Biblia Gdańska (1632)
Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.3 Mojżeszowa 18,20
Biblia Gdańska (1881)
Z żoną bliźniego twego obcować nie będziesz, bo byś się splugawił z nią,3 Mojżeszowa 18,20
Biblia Warszawska
Z żoną twego bliźniego nie będziesz dzielił swego małżeńskiego łoża, bo się przez nią staniesz nieczysty.III Księga Mojżeszowa 18,20
Biblia Jakuba Wujka
Z żoną bliźniego twego spać nie będziesz ani się nasienia zmieszaniem splugawisz.Księga Kapłańska 18,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie obcuj z żoną twojego przyjaciela, aby ją zapłodnić i by się nią skalać.III Księga Mojżesza 18,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz obcował z żoną twego bliźniego, bo stałbyś się nią nieczysty.Księga Kapłańska 18,20
American Standard Version
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor`s wife, to defile thyself with her.Księga Kapłańska 18,20
Clementine Vulgate
Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commistione maculaberis.Księga Kapłańska 18,20
King James Version
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.Księga Kapłańska 18,20
Young's Literal Translation
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.Księga Kapłańska 18,20
World English Bible
You shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.Księga Kapłańska 18,20
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ לֹא־תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃3 Księga Mojżeszowa 18,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?