„Jednak gdybyś obawiał się iść sam, udaj się do obozu ze swoim sługą Purą.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 7,10

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,19

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz się zbliżał do kobiety, aby odsłonić jej nagość, podczas jej nieczystości miesięcznej.
Księga Kapłańska 18,19

Biblia Brzeska

Nie wchodź też do niewiasty, która przyrodzoną chorobę cierpi, a jest dla niej wyłączona, a nie odkrywaj sromoty jej.
3 Księga Mojżeszowa 18,19

Biblia Gdańska (1632)

Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.
3 Mojżeszowa 18,19

Biblia Gdańska (1881)

Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.
3 Mojżeszowa 18,19

Biblia Warszawska

Nie zbliżaj się do kobiety, aby odsłaniać jej nagość w czasie jej nieczystości miesięcznej.
III Księga Mojżeszowa 18,19

Biblia Jakuba Wujka

Do niewiasty, która cierpi przyrodzoną chorobę, nie przystąpisz ani odkryjesz sprosności jej.
Księga Kapłańska 18,19

Nowa Biblia Gdańska

Nie podchodź do kobiety, aby odkryć jej nagość, podczas wydzielania się jej nieczystości.
III Księga Mojżesza 18,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie zbliżaj się do kobiety, aby odsłaniać jej nagość w czasie jej odłączenia z powodu nieczystości.
Księga Kapłańska 18,19

American Standard Version

And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
Księga Kapłańska 18,19

Clementine Vulgate

Ad mulierem qu patitur menstrua non accedes, nec revelabis fditatem ejus.
Księga Kapłańska 18,19

King James Version

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Księga Kapłańska 18,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And unto a woman in the separation of her uncleanness thou dost not draw near to uncover her nakedness.
Księga Kapłańska 18,19

World English Bible

You shall not approach to a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
Księga Kapłańska 18,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֶל־אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלֹּות עֶרְוָתָהּ׃
3 Księga Mojżeszowa 18,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić