„I Jezus, nazwany Justem, będący spośród obrzezanych; ci są jedynymi współpracownikami moimi dla Królestwa Bożego, którzy stali się dla mnie pociechą.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 4,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 16,22

Biblia Tysiąclecia

W ten sposób kozioł zabierze z sobą wszystkie ich winy do ziemi bezpłodnej. Ów człowiek wypędzi kozła na pustynię.
Księga Kapłańska 16,22

Biblia Brzeska

A tak kozieł on odniesie na sobie wszytki ich nieprawości do ziemie opustoszałej, gdy go on człowiek na puszczą precz puści.
3 Księga Mojżeszowa 16,22

Biblia Gdańska (1632)

A tak poniesie on kozieł na sobie wszystkie nieprawości ich do ziemi pustej; i wypuści kozła onego na puszczą.
3 Mojżeszowa 16,22

Biblia Gdańska (1881)

A tak poniesie on kozieł na sobie wszystkie nieprawości ich do ziemi pustej; i wypuści kozła onego na puszczą.
3 Mojżeszowa 16,22

Biblia Warszawska

Tak poniesie na sobie ten kozioł wszystkie ich przewinienia do ziemi pustynnej; a tamten wypuści tego kozła na pustynię.
III Księga Mojżeszowa 16,22

Biblia Jakuba Wujka

A gdy zaniesie kozieł wszytkie nieprawości ich do ziemie pustej, a będzie puszczon na pustynią,
Księga Kapłańska 16,22

Nowa Biblia Gdańska

Tak ten kozioł poniesie na sobie wszystkie ich winy na pustą ziemię; zatem puści on kozła na pustyni.
III Księga Mojżesza 16,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak poniesie ten kozioł na sobie wszystkie ich nieprawości do ziemi pustej. I wypuści tego kozła na pustynię.
Księga Kapłańska 16,22

American Standard Version

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
Księga Kapłańska 16,22

Clementine Vulgate

Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto,
Księga Kapłańska 16,22

King James Version

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Księga Kapłańska 16,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,
Księga Kapłańska 16,22

World English Bible

and the goat shall bear on him all their iniquities to a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
Księga Kapłańska 16,22

Westminster Leningrad Codex

וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹתָם אֶל־אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת־הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר׃
3 Księga Mojżeszowa 16,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić