Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Tysiąclecia
Posłuchaj jednak tego słowa, które powiem do twoich uszu i do całego ludu.Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Brzeska
Ale teraz słuchaj oto słowa tego, co ja powiedam w twe uszy i w uszy ludowi wszytkiemu.Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.Jeremijasz 28,7
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.Jeremijasz 28,7
Biblia Warszawska
Wszakże posłuchaj tego słowa, które ja wypowiadam do twoich uszu i do uszu całego ludu!Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż posłuchaj tego słowa, które ja mówię do uszu twoich i do uszu wszego ludu:Księga Jeremiasza 28,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak posłuchaj proszę słowa, które ja wypowiadam w twoje uszy oraz w uszy całego ludu.Księga Jeremjasza 28,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj jednak teraz tego słowa, które ja mówię do twoich uszu i do uszu całego tego ludu:Księga Jeremiasza 28,7
American Standard Version
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:Księga Jeremiasza 28,7
Clementine Vulgate
Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi :Księga Jeremiasza 28,7
King James Version
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;Księga Jeremiasza 28,7
Young's Literal Translation
`Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.Księga Jeremiasza 28,7
World English Bible
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:Księga Jeremiasza 28,7
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־שְׁמַע־נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃Księga Jeremiasza 28,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?