Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 17,3
Biblia Tysiąclecia
Góro moja na równinie, twój dobytek i wszystkie twe skarby wydam na grabież, jako zapłatę za wszystkie twe grzechy, popełnione w twych granicach.Księga Jeremiasza 17,3
Biblia Brzeska
O góro moja, na roli twej podam ku rozerwaniu majętności i skarby twoje dla grzechu kaplic twoich, których pełno po wszytkich granicach twoich.Księga Jeremiasza 17,3
Biblia Gdańska (1632)
O góro, i pole moje! majętność twoję i wszystkie skarby twoje podam na rozszarpanie dla grzechu wyżyn twoich, które masz po wszystkich granicach twoich.Jeremijasz 17,3
Biblia Gdańska (1881)
O góro, i pole moje! majętność twoję i wszystkie skarby twoje podam na rozszarpanie dla grzechu wyżyn twoich, które masz po wszystkich granicach twoich.Jeremijasz 17,3
Biblia Warszawska
Na górach w otwartym polu. Twoje bogactwo, wszystkie twoje skarby, twoje wzgórza ofiarne wydam na łup jako zapłatę za grzechy w obrębie wszystkich twoich granic.Księga Jeremiasza 17,3
Biblia Jakuba Wujka
ofiarując w polu: Siłę twoję i wszytkie skarby twoje dam na rozchwycenie, wyżyny twoje dla grzechów - po wszech granicach twoich.Księga Jeremiasza 17,3
Nowa Biblia Gdańska
Moja góro na niwie! Twe bogactwo i wszystkie twoje skarby podam na łup, jak również twe wyżyny; z powodu grzechu na całym twoim dziedzictwie.Księga Jeremjasza 17,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja góro na polu! Twoje bogactwo i wszystkie twoje skarby wydam na łup z powodu grzechu twoich wyżyn we wszystkich twoich granicach.Księga Jeremiasza 17,3
American Standard Version
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures for a spoil, [and] thy high places, because of sin, throughout all thy borders.Księga Jeremiasza 17,3
Clementine Vulgate
sacrificantes in agro :fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo,excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis.Księga Jeremiasza 17,3
King James Version
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.Księga Jeremiasza 17,3
Young's Literal Translation
O My mountain in the field -- thy strength, All thy treasures -- for a prey I give, Thy high places for sin in all thy borders.Księga Jeremiasza 17,3
World English Bible
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, [and] your high places, because of sin, throughout all your borders.Księga Jeremiasza 17,3
Westminster Leningrad Codex
הֲרָרִי בַּשָּׂדֶה חֵילְךָ כָל־אֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן בָּמֹתֶיךָ בְּחַטָּאת בְּכָל־גְּבוּלֶיךָ׃Księga Jeremiasza 17,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?