Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 17,2
Biblia Tysiąclecia
jako pomnik ich synów, ich ołtarzy, ich aszer przy zielonych drzewach, na wysokich pagórkach.Księga Jeremiasza 17,2
Biblia Brzeska
Tak, iż synom jego będą w pamięci ołtarze ich i gaje ich, które są w drzewinie krzewistej i na pagórkach wysokich.Księga Jeremiasza 17,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.Jeremijasz 17,2
Biblia Gdańska (1881)
Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.Jeremijasz 17,2
Biblia Warszawska
Jak o swoich dzieciach, tak wspominają też o swoich ołtarzach i o swoich bałwanach wokoło drzew zielonych na wysokich wzgórzach,Księga Jeremiasza 17,2
Biblia Jakuba Wujka
Gdy wspomnią synowie ich na ołtarze swoje i na gaje swoje, i na drzewa gałęziste na górach wysokich,Księga Jeremiasza 17,2
Nowa Biblia Gdańska
Ich synowie zachowują pamięć o ołtarzach, o swoich gajach na wysokich wzgórzach i przy każdym zielonym drzewie.Księga Jeremjasza 17,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ich synowie wspominają ich ołtarze i gaje pod drzewami zielonymi, na wysokich pagórkach.Księga Jeremiasza 17,2
American Standard Version
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.Księga Jeremiasza 17,2
Clementine Vulgate
Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum,et lucorum suorum,lignorumque frondentium,in montibus excelsis,Księga Jeremiasza 17,2
King James Version
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.Księga Jeremiasza 17,2
Young's Literal Translation
As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.Księga Jeremiasza 17,2
World English Bible
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.Księga Jeremiasza 17,2
Westminster Leningrad Codex
כִּזְכֹּר בְּנֵיהֶם מִזְבְּחֹותָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם עַל־עֵץ רַעֲנָן עַל גְּבָעֹות הַגְּבֹהֹות׃Księga Jeremiasza 17,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?