Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 3,18
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu usunie Pan ozdobę brząkadeł u trzewików, słoneczka i półksiężyce,Księga Izajasza 3,18
Biblia Brzeska
Dnia onego odejmie Pan ochędóstwa, trzewików, czepczyków i noszenia.Księga Izajasza 3,18
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,Izajasz 3,18
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,Izajasz 3,18
Biblia Warszawska
W owym dniu usunie Pan ozdobę: sprzączki i diademy, i półksiężyce.Księga Izajasza 3,18
Nowa Biblia Gdańska
Owego dnia Pan zabierze ozdobę sprzączek, siatki i półksiężyce,Księga Izajasza 3,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu Pan odejmie ozdobne brzękadła od ich stóp, ich czepce i księżyce;Księga Izajasza 3,18
American Standard Version
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;Księga Izajasza 3,18
King James Version
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,Księga Izajasza 3,18
Young's Literal Translation
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,Księga Izajasza 3,18
World English Bible
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the headbands, and the crescents;Księga Izajasza 3,18
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים׃Księga Izajasza 3,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?