Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 3,17
Biblia Tysiąclecia
przeto Pan sprawi, że wyłysieją czaszki córek syjońskich, Pan obnaży ich skronie.Księga Izajasza 3,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży.Izajasz 3,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży.Izajasz 3,17
Biblia Warszawska
Dlatego Pan sprawi, że wyłysieją głowy córek syjońskich i Pan odsłoni ich czoła.Księga Izajasza 3,17
Biblia Jakuba Wujka
obłysi PAN wierzch głowy córek Syjońskich a PAN włosy ich obnaży.Księga Izajasza 3,17
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Pan pokryje strupami ciemię córek Cyonu i WIEKUISTY obnaży ich srom.Księga Izajasza 3,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego Pan ogoli wierzch głowy córek Syjonu i PAN obnaży ich nagość.Księga Izajasza 3,17
American Standard Version
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.Księga Izajasza 3,17
Clementine Vulgate
decalvabit Dominus verticem filiarum Sion,et Dominus crimen earum nudabit.Księga Izajasza 3,17
King James Version
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.Księga Izajasza 3,17
Young's Literal Translation
The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.Księga Izajasza 3,17
World English Bible
therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Yahweh will lay bare their secret parts.Księga Izajasza 3,17
Westminster Leningrad Codex
וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָדְקֹד בְּנֹות צִיֹּון וַיהוָה פָּתְהֵן יְעָרֶה׃ סKsięga Izajasza 3,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?