Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 3,15
Biblia Tysiąclecia
Jakim prawem uciskacie mój lud i przygnębiacie oblicza ubogich? Wyrocznia Pana, Boga Zastępów.Księga Izajasza 3,15
Biblia Brzeska
Przeczże wy depcecie lud mój, a policzkujecie ubogie? Mówi Pan, Bóg zastępów.Księga Izajasza 3,15
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże trzecie lud mój, a oblicza ubogich bijecie? mówi Pan, Pan zastępów.Izajasz 3,15
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże trzecie lud mój, a oblicza ubogich bijecie? mówi Pan, Pan zastępów.Izajasz 3,15
Biblia Warszawska
Co wam przyjdzie z tego, że depczecie mój lud, a oblicza ubogich ciemiężycie? - mówi Pan, Pan Zastępów.Księga Izajasza 3,15
Biblia Jakuba Wujka
Czemu ciśniecie lud mój, a oblicza ubogich mielecie? mówi PAN Bóg zastępów.Księga Izajasza 3,15
Nowa Biblia Gdańska
Czemu gnębicie Mój naród i ciemiężycie oblicze biednych? – mówi Pan, WIEKUISTY Zastępów.Księga Izajasza 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po co miażdżycie mój lud i uciskacie oblicza ubogich? – mówi Pan BÓG zastępów.Księga Izajasza 3,15
American Standard Version
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.Księga Izajasza 3,15
Clementine Vulgate
Quare atteritis populum meum,et facies pauperum commolitis ?dicit Dominus exercituum.]Księga Izajasza 3,15
King James Version
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.Księga Izajasza 3,15
Young's Literal Translation
What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.` An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:Księga Izajasza 3,15
World English Bible
what do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Hosts.Księga Izajasza 3,15
Westminster Leningrad Codex
[מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם ק) תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ סKsięga Izajasza 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?