Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Hioba 11,2
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie dostanie odprawy gaduła, a wymowny człowiek ma słuszność?Księga Hioba 11,2
Biblia Brzeska
Izaż nie ma być odpowiedziano na wiele słów? A człowiek szczebietliwy izaż będzie usprawiedliwion?Księga Hioba 11,2
Biblia Gdańska (1632)
Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?Ijobowa 11,2
Biblia Gdańska (1881)
Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?Ijobowa 11,2
Biblia Warszawska
Czy na ten potok słów nie ma odpowiedzi i ten gadatliwy mąż ma mieć słuszność?Księga Joba 11,2
Biblia Jakuba Wujka
Czyli który wiele mówi, nie będzie słuchał? Abo mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?Księga Hioba 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Zgodzisz się by to mnóstwo słów zostało bez odpowiedzi? Miałby zachować słuszność ten gadatliwy szermierz?Księga Ijoba 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie należy odpowiedzieć na takie mnóstwo słów? Czy człowiek gadatliwy ma być usprawiedliwiony?Księga Hioba 11,2
American Standard Version
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?Księga Hioba 11,2
Clementine Vulgate
[Numquid qui multa loquitur, non et audiet ?aut vir verbosus justificabitur ?Księga Hioba 11,2
King James Version
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?Księga Hioba 11,2
Young's Literal Translation
Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?Księga Hioba 11,2
World English Bible
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?Księga Hioba 11,2
Westminster Leningrad Codex
הֲרֹב דְּבָרִים לֹא יֵעָנֶה וְאִם־אִישׁ שְׂפָתַיִם יִצְדָּק׃Księga Joba 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?