Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 13,8
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ przepowiadaliście rzeczy zwodnicze i mieliście kłamliwe widzenia, Ja występuję przeciwko wam - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 13,8
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi Pan Bóg: Iż próżności mówicie, a fałsz prorokujecie, przetoż ja wam tak grożę, mówi Pan.Księga Ezechiela 13,8
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ mówicie marność, a widzicie kłamstwo, przetoż oto Ja jestem przeciwko wam, mówi panujący Pan.Ezechyjel 13,8
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ mówicie marność, a widzicie kłamstwo, przetoż oto Ja jestem przeciwko wam, mówi panujący Pan.Ezechyjel 13,8
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ mówiliście fałszywie i prorokowaliście kłamliwie, dlatego Ja jestem przeciwko wam - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 13,8
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Ponieważeście mówili próżności a widzieliście kłamstwo, przeto oto ja na was, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 13,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ głosiliście marność, a widzieliście kłamstwo, dlatego Ja jestem przeciw wam – oświadcza Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 13,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Ponieważ mówicie rzeczy złudne i widzicie kłamstwo, oto ja jestem przeciwko wam, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 13,8
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 13,8
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus :Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium,ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus.Księga Ezechiela 13,8
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 13,8
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because ye have spoken vanity, and seen a lie, Therefore, lo, I [am] against you, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 13,8
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 13,8
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן דַּבֶּרְכֶם שָׁוְא וַחֲזִיתֶם כָּזָב לָכֵן הִנְנִי אֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 13,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?