Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 13,7
Biblia Tysiąclecia
Czy nie mieliście widzeń zwodniczych i nie opowiadaliście proroctw fałszywych, gdyście mówili: "Wyrocznia Pana" - a Ja nie mówiłem?Księga Ezechiela 13,7
Biblia Brzeska
Izaliście nie widzieli próżnego widzenia? Izażeście nie opowiedali wieszczby kłamliwej? A wżdy mówicie: Pan mówi, anom ja nie mówił.Księga Ezechiela 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Izali widzenia marnego nie widzicie, a wieszczby kłamliwej nie opowiadacie? I mówicie: Pan mówił, chociażem Ja nie mówił.Ezechyjel 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Izali widzenia marnego nie widzicie, a wieszczby kłamliwej nie opowiadacie? I mówicie: Pan mówił, chociażem Ja nie mówił.Ezechyjel 13,7
Biblia Warszawska
Czy nie mieliście fałszywych widzeń i nie wypowiadaliście kłamliwych wyroczni, gdy mówiliście: To jest słowo Pana - chociaż Ja nie przemawiałem?Księga Ezechiela 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Azaście nie widzenie próżne widzieli a proroctwo kłamliwe mówili? I mówicie: Mówi PAN, gdyżem ja nie mówił.Księga Ezechiela 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Czy nie widzieliście marnego widzenia oraz nie wypowiadaliście kłamliwej przepowiedni, a jednak głosiliście: ”Orzeczenie WIEKUISTEGO”? A przecież Ja nie mówiłem.Księga Ezechiela 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie mieliście złudnego widzenia i nie głosiliście kłamliwej wróżby? Mówicie bowiem: PAN mówi, chociaż ja nie mówiłem.Księga Ezechiela 13,7
American Standard Version
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?Księga Ezechiela 13,7
Clementine Vulgate
Numquid non visionem cassam vidistis,et divinationem mendacem locuti estis,et dicitis : Ait Dominus,cum ego non sim locutus ?Księga Ezechiela 13,7
King James Version
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?Księga Ezechiela 13,7
Young's Literal Translation
A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?Księga Ezechiela 13,7
World English Bible
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?Księga Ezechiela 13,7
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא מַחֲזֵה־שָׁוְא חֲזִיתֶם וּמִקְסַם כָּזָב אֲמַרְתֶּם וְאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי׃ סKsięga Ezechiela 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?