Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 13,5
Biblia Tysiąclecia
Nie wstąpiliście na wyłom ani nie budowaliście murów wokół domu Izraela, aby się ostał w walce w dzień Pana.Księga Ezechiela 13,5
Biblia Brzeska
Wy nie przychodziliście na upadłe miesca, a nie poprawowaliście parkanu domu izraelskiego, abyście stali w szyku w dzień Pański.Księga Ezechiela 13,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.Ezechyjel 13,5
Biblia Gdańska (1881)
Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.Ezechyjel 13,5
Biblia Warszawska
Nie weszli w wyłom i nie usypali kamiennego wału wokół domu izraelskiego, aby mógł się ostać w bitwie w dniu Pana.Księga Ezechiela 13,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie wstępowaliście naprzeciw aniście zastawili muru dla domu Izraelowego, abyście stali w bitwie w dzień PANski.Księga Ezechiela 13,5
Nowa Biblia Gdańska
Nie stanęliście przy wyłomach, ani nie naprawiliście muru wokoło domu Israela, by się mógł ostać w boju, w dzień WIEKUISTEGO.Księga Ezechiela 13,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wstąpiliście na wyłomy ani nie uzupełniliście muru wokół domu Izraela, aby mógł ostać się w bitwie w dzień PANA.Księga Ezechiela 13,5
American Standard Version
Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.Księga Ezechiela 13,5
Clementine Vulgate
Non ascendistis ex adverso,neque opposuistis murum pro domo Isral,ut staretis in prlio in die Domini.Księga Ezechiela 13,5
King James Version
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.Księga Ezechiela 13,5
Young's Literal Translation
Ye have not gone up into breaches, Nor do ye make a fence for the house of Israel, To stand in battle in a day of Jehovah.Księga Ezechiela 13,5
World English Bible
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.Księga Ezechiela 13,5
Westminster Leningrad Codex
לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָה׃Księga Ezechiela 13,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?