„I rzekłem: Moc moja i nadzieja zginęła u Pana.”

Biblia Brzeska: Treny 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 13,4

Biblia Tysiąclecia

Jak lisy wśród ruin, takimi są twoi prorocy, Izraelu.
Księga Ezechiela 13,4

Biblia Brzeska

O Izraelu! Prorocy twoi są jako liszki leśne.
Księga Ezechiela 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Izraelu! Prorocy twoi są jako liszki na puszczy.
Ezechyjel 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Izraelu!Prorocy twoi są jako liszki na puszczy.
Ezechyjel 13,4

Biblia Warszawska

Twoi prorocy, Izraelu, są jak lisy w ruinach.
Księga Ezechiela 13,4

Biblia Jakuba Wujka

Jako liszki na puszczy, prorocy twoi, Izraelu, byli.
Księga Ezechiela 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Israelu! Twoi prorocy są jak szakale wśród ruin!
Księga Ezechiela 13,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izraelu, twoi prorocy są jak lisy na pustyniach.
Księga Ezechiela 13,4

American Standard Version

O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Księga Ezechiela 13,4

Clementine Vulgate

Quasi vulpes in desertis prophet tui, Isral, erant.
Księga Ezechiela 13,4

King James Version

O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Księga Ezechiela 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
Księga Ezechiela 13,4

World English Bible

Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Księga Ezechiela 13,4

Westminster Leningrad Codex

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃
Księga Ezechiela 13,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić