Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 2,21
Biblia Tysiąclecia
Wtedy podszedł do źródła wody, wrzucił w nie sól i powiedział: Tak mówi Pan: Uzdrawiam te wody, już odtąd nie wyjdą stąd ani śmierć, ani niepłodność.2 Księga Królewska 2,21
Biblia Brzeska
On tedy szedszy do źródła, wrzucił tam soli i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem ty wody tak, iż już dalej nie będzie w nich śmierć a niepłodność.2 Księga Królewska 2,21
Biblia Gdańska (1632)
A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.2 Królewska 2,21
Biblia Gdańska (1881)
A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.2 Królewska 2,21
Biblia Warszawska
Wtedy on poszedł do źródła wody i wrzucił do niej sól, mówiąc: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem tę wodę, nie wyjdzie z niej odtąd ani śmierć, ani poronienie.II Księga Królewska 2,21
Biblia Jakuba Wujka
wyszedszy do źrzódła wód, wpuścił w nie soli, i rzekł: To mówi PAN: Uzdrowiłem te wody i nie będzie więcej w nich śmierci ani niepłodności.2 Księga Królewska 2,21
Nowa Biblia Gdańska
Wyszedł do źródła wody i wrzuciwszy tam sól, powiedział: Tak mówi WIEKUISTY: Uzdrowiłem te wody; odtąd nie będą się więcej przyczyniać ani do śmierci, ani do wyludnienia.2 Księga Królów 2,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas poszedł do źródła wód, wrzucił do niego sól i powiedział: Tak mówi PAN: Uzdrowiłem te wody, już nie wyjdzie stąd ani śmierć, ani nieurodzaj.II Księga Królewska 2,21
American Standard Version
And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.2 Księga Królewska 2,21
Clementine Vulgate
egressus ad fontem aquarum misit in illum sal, et ait : Hæc dicit Dominus : Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas.2 Księga Królewska 2,21
King James Version
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.2 Księga Królewska 2,21
Young's Literal Translation
and he goeth out unto the source of the waters, and casteth there salt, and saith, `Thus said Jehovah, I have given healing to these waters; there is not thence any more death and sterility.`2 Księga Królewska 2,21
World English Bible
He went forth to the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus says Yahweh, I have healed these waters; there shall not be from there any more death or miscarrying.2 Księga Królewska 2,21
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא אֶל־מֹוצָא הַמַּיִם וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁם מֶלַח וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה רִפִּאתִי לַמַּיִם הָאֵלֶּה לֹא־יִהְיֶה מִשָּׁם עֹוד מָוֶת וּמְשַׁכָּלֶת׃2 Księga Królewska 2,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?