Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 2,20
Biblia Tysiąclecia
On zaś rzekł: Przynieście mi nową misę i włóżcie w nią soli! I przynieśli mu.2 Księga Królewska 2,20
Biblia Brzeska
Tedy im rzekł: Przynieście mi nową bańkę, a włóżcie do niej soli. A tak mu oni to przynieśli.2 Księga Królewska 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł: Przynieście mi bańkę nową, a włóżcie w nię soli. I przynieśli mu.2 Królewska 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł: Przynieście mi bańkę nową, a włóżcie w nię soli. I przynieśli mu.2 Królewska 2,20
Biblia Warszawska
A on rzekł do nich: Przynieście mi nową misę i nasypcie do niej soli. I przynieśli mu.II Księga Królewska 2,20
Biblia Jakuba Wujka
A on rzekł: Przynieście mi naczynie nowe a włóżcie w nię soli. Które gdy przynieśli,2 Księga Królewska 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Więc powiedział: Przynieście mi nową czaszę i włóżcie do niej soli. A kiedy mu przynieśli,2 Księga Królów 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedział: Przynieście mi nowy dzbanek i włóżcie do niego soli. I przynieśli mu.II Księga Królewska 2,20
American Standard Version
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.2 Księga Królewska 2,20
Clementine Vulgate
At ille ait : Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Quod cum attulissent,2 Księga Królewska 2,20
King James Version
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.2 Księga Królewska 2,20
Young's Literal Translation
And he saith, `Bring to me a new dish, and place there salt;` and they bring [it] unto him,2 Księga Królewska 2,20
World English Bible
He said, Bring me a new jar, and put salt therein. They brought it to him.2 Księga Królewska 2,20
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו׃2 Księga Królewska 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?