Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Koryntian 15,4
Biblia Tysiąclecia
że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem:1 List do Koryntian 15,4
Biblia Brzeska
Ktemu że jest pogrzebion, że też wzbudzon jest trzeciego dnia według Pisma.1 List św. Pawła do Koryntian 15,4
Biblia Gdańska (1632)
A iż był pogrzebiony, a iż zmartwychwstał dnia trzeciego według Pism.1 Koryntów 15,4
Biblia Gdańska (1881)
A iż był pogrzebiony, a iż zmartwychwstał dnia trzeciego według Pism.1 Koryntów 15,4
Biblia Warszawska
I że został pogrzebany, i że dnia trzeciego został z martwych wzbudzony według Pism,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,4
Biblia Jakuba Wujka
a iż pogrzebion jest, iż też powstał z martwych trzeciego dnia według pisma;1 List do Koryntian 15,4
Nowa Biblia Gdańska
że został pogrzebany i że według Pism - jest wskrzeszony w trzecim dniu;Pierwszy list do Koryntian 15,4
Biblia Przekład Toruński
I że został pogrzebany, i że został wzbudzony trzeciego dnia według Pism,1 List do Koryntian 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem;I List do Koryntian 15,4
American Standard Version
and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;1 List do Koryntian 15,4
Clementine Vulgate
et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas :1 List do Koryntian 15,4
King James Version
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:1 List do Koryntian 15,4
Textus Receptus NT
και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη τριτη ημερα κατα τας γραφας1 List do Koryntian 15,4
Young's Literal Translation
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,1 List do Koryntian 15,4
World English Bible
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,1 List do Koryntian 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?