Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Królewska 3,14
Biblia Tysiąclecia
Jeśli zaś będziesz postępować moimi drogami, zachowując moje prawa i polecenia za przykładem twego ojca, Dawida, to przedłużę twoje życie.1 Księga Królewska 3,14
Biblia Brzeska
A jeśliż będziesz chodził drogami moimi, strzegąc wyroków i rozkazania mego, tak jako chodził Dawid, ociec twój, tedy przedłużę dni twoje.1 Księga Królewska 3,14
Biblia Gdańska (1632)
A będzieszli chodził drogami mojemi, strzegąc wyroków moich, i rozkazania mego, jako chodził Dawid, ojciec twój, tedy przedłużę dni twoje.1 Królewska 3,14
Biblia Gdańska (1881)
A będzieszli chodził drogami mojemi, strzegąc wyroków moich, i rozkazania mego, jako chodził Dawid, ojciec twój, tedy przedłużę dni twoje.1 Królewska 3,14
Biblia Warszawska
A jeżeli chodzić będziesz moimi drogami, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak chodził Dawid, twój ojciec, przedłużę twoje dni.I Księga Królewska 3,14
Biblia Jakuba Wujka
A będzieszli chodził drogami moimi i strzegł przykazań moich i ustaw moich, jako twój ojciec chodził, przedłużę dni twoje.1 Księga Królewska 3,14
Nowa Biblia Gdańska
A gdy będziesz chodził Moimi drogami, przestrzegając Moich wyroków i przykazań, jak postępował twój ojciec Dawid – wtedy przedłużę i twoje dni.1 Księga Królów 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli będziesz chodził moimi drogami, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak postępował Dawid, twój ojciec, wtedy przedłużę twoje dni.I Księga Królewska 3,14
American Standard Version
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.1 Księga Królewska 3,14
Clementine Vulgate
Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris præcepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos.1 Księga Królewska 3,14
King James Version
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.1 Księga Królewska 3,14
Young's Literal Translation
and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.`1 Księga Królewska 3,14
World English Bible
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.1 Księga Królewska 3,14
Westminster Leningrad Codex
וְאִם ׀ תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי לִשְׁמֹר חֻקַּי וּמִצְוֹתַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶיךָ׃ ס1 Księga Królewska 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?