„A toć jest nagorsza miedzy wszytkimi, co się jedno przydawa pod słońcem, iż jeden jest koniec wszytkich, a też serce ludzkie pełne jest złości, k temu w sercu ich szaleństwo za żywota ich, a potym idą za umarłymi.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 9,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 2,28

Textus Receptus NT

και δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον
Objawienie Jana 2,28

Biblia Brzeska

Jakom ja też wziął od Ojca mego i dam mu gwiazdę zaranną.
Objawienie św. Jana 2,28

Biblia Gdańska (1632)

I dam mu gwiazdę poranną.
Objawienie Jana 2,28

Biblia Gdańska (1881)

I dam mu gwiazdę poranną.
Objawienie Jana 2,28

Biblia Tysiąclecia

jak i Ja to wziąłem od mojego Ojca - i dam mu gwiazdę poranną.
Apokalipsa św. Jana 2,28

Biblia Warszawska

Taką władzę i Ja otrzymałem od Ojca mojego; dam mu też gwiazdę poranną.
Objawienie św. Jana 2,28

Biblia Jakuba Wujka

jakom ja też wziął od Ojca mojego, i dam mu gwiazdę zaranną.
Apokalipsa św. Jana 2,28

Nowa Biblia Gdańska

Dam mu też gwiazdę poranną.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,28

Biblia Przekład Toruński

Tak dam mu gwiazdę poranną.
Objawienie Jana 2,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dam mu gwiazdę poranną.
Księga Objawienia 2,28

American Standard Version

and I will give him the morning star.
Objawienie Jana 2,28

Clementine Vulgate

sicut et ego accepi a Patre meo : et dabo illi stellam matutinam.
Apokalipsa Jana 2,28

King James Version

And I will give him the morning star.
Objawienie Jana 2,28

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and I will give to him the morning star.
Objawienie Jana 2,28

World English Bible

and I will give him the morning star.
Objawienie Jana 2,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić