Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 16,7
Textus Receptus NT
και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σουObjawienie Jana 16,7
Biblia Brzeska
I słyszałem drugiego z przybytku świętego, który mówił: I owszem Panie, Boże wszechmogący! Prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie św. Jana 16,7
Biblia Gdańska (1632)
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie Jana 16,7
Biblia Gdańska (1881)
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie Jana 16,7
Biblia Tysiąclecia
I usłyszałem, jak mówił ołtarz: Tak, Panie, Boże wszechwładny, prawdziwe są Twoje wyroki i sprawiedliwe.Apokalipsa św. Jana 16,7
Biblia Warszawska
I usłyszałem, jak ołtarz mówił: Tak, Panie, Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje sądy.Objawienie św. Jana 16,7
Biblia Jakuba Wujka
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Tak, Panie Boże wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe sądy twoje.Apokalipsa św. Jana 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Usłyszałem także innego, co mówił od ołtarza: Zaprawdę Panie Boże, Wszechwładco, zgodne z prawdą i sprawiedliwe są Twoje sądy.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,7
Biblia Przekład Toruński
I słyszałem inny głos z ołtarza, mówiący: Tak, PANIE, Boże Wszechmogący! Prawdziwe i sprawiedliwe są Twoje sądy.Objawienie Jana 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I usłyszałem, jak inny mówił od ołtarza: Tak, Panie Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje wyroki.Księga Objawienia 16,7
American Standard Version
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.Objawienie Jana 16,7
Clementine Vulgate
Et audivi alterum ab altari dicentem : Etiam Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua.Apokalipsa Jana 16,7
King James Version
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.Objawienie Jana 16,7
Young's Literal Translation
and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.`Objawienie Jana 16,7
World English Bible
I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."Objawienie Jana 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?