Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 13,10
Textus Receptus NT
ει τις αιχμαλωσιαν συναγει εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν μαχαιρα αποκτενει δει αυτον εν μαχαιρα αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιωνObjawienie Jana 13,10
Biblia Brzeska
Jesli kto wiedzie w niewolą, w niewolą pójdzie; jesliby kto mieczem zabił, musi ten być mieczem zabit. Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.Objawienie św. Jana 13,10
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli kto w pojmanie wiedzie, w pojmanie pójdzie; jeźli kto mieczem zabije, musi i on być mieczem zabity. Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.Objawienie Jana 13,10
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli kto w pojmanie wiedzie, w pojmanie pójdzie; jeźli kto mieczem zabije, musi i on być mieczem zabity. Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.Objawienie Jana 13,10
Biblia Tysiąclecia
Jeśli kto do niewoli jest przeznaczony, idzie do niewoli, jeśli kto na zabicie mieczem - musi być mieczem zabity. Tu się okazuje wytrwałość i wiara świętych.Apokalipsa św. Jana 13,10
Biblia Warszawska
Jeśli kto jest przeznaczony do niewoli, do niewoli pójdzie; jeśli kto zabija mieczem, musi sam zginąć od miecza. Tu się okaże wytrwanie i wiara świętych.Objawienie św. Jana 13,10
Biblia Jakuba Wujka
Kto w poimanie wiedzie, w poimanie pójdzie. Kto mieczem zabije, ma być mieczem zabit. Tu jest cierpliwość i wiara świętych.Apokalipsa św. Jana 13,10
Nowa Biblia Gdańska
Skoro ktoś gromadzi do niewoli - idzie do niewoli; jeśli ktoś zabije za pomocą sztyletu - jest mu konieczne zostać zabitym przez sztylet. Tu jest wytrwałość i ufność świętych.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,10
Biblia Przekład Toruński
Jeśli ktoś bierze do niewoli, idzie do niewoli; jeśli ktoś zabija mieczem, musi i on zostać zabity mieczem. Tu zaznacza się wytrwałość i wiara świętych.Objawienie Jana 13,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ktoś do niewoli bierze, do niewoli pójdzie, jeśli ktoś zabija mieczem, mieczem musi zostać zabity. Tu jest cierpliwość i wiara świętych.Księga Objawienia 13,10
American Standard Version
If any man [is] for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.Objawienie Jana 13,10
Clementine Vulgate
Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet : qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.Apokalipsa Jana 13,10
King James Version
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.Objawienie Jana 13,10
Young's Literal Translation
if any one a captivity doth gather, into captivity he doth go away; if any one by sword doth kill, it behoveth him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.Objawienie Jana 13,10
World English Bible
If anyone gathers into captivity, into captivity he goes. If anyone will kill with the sword, with the sword he must be killed. Here is the patience and the faith of the saints.Objawienie Jana 13,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?