Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 11,3
Textus Receptus NT
και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκουςObjawienie Jana 11,3
Biblia Brzeska
Lecz dam je dwiema świadkom moim, którzy prorokować będą przez tysiąc dni dwieście i siedmdziesiąt, obleczeni w wory.Objawienie św. Jana 11,3
Biblia Gdańska (1632)
I dam je dwom świadkom moim, którzy prorokować będą tysiąc dwieście i sześćdziesiąt dni, obleczeni będąc w wory.Objawienie Jana 11,3
Biblia Gdańska (1881)
I dam je dwom świadkom moim, którzy prorokować będą tysiąc dwieście i sześćdziesiąt dni, obleczeni będąc w wory.Objawienie Jana 11,3
Biblia Tysiąclecia
Dwom moim Świadkom dam władzę, a będą prorokować obleczeni w wory, przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni.Apokalipsa św. Jana 11,3
Biblia Warszawska
I dam dwom moim świadkom moc, i będą, odziani w wory, prorokowali przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni.Objawienie św. Jana 11,3
Biblia Jakuba Wujka
I dam dwiema świadkom moim, i prorokować będą tysiąc dwie ście i sześćdziesiąt dni, obleczeni w wory.Apokalipsa św. Jana 11,3
Nowa Biblia Gdańska
I dam je dwóm moim świadkom, którzy przyodzieją się worami oraz będą prorokować tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 11,3
Biblia Przekład Toruński
I dam dwom moim świadkom, i będą prorokować tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni odziani we włosienice.Objawienie Jana 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dam władzę dwóm moim świadkom, którzy będą prorokować przez tysiąc dwieście sześćdziesiąt dni ubrani w wory.Księga Objawienia 11,3
American Standard Version
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.Objawienie Jana 11,3
Clementine Vulgate
et dabo duobus testibus meis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis.Apokalipsa Jana 11,3
King James Version
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.Objawienie Jana 11,3
Young's Literal Translation
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;Objawienie Jana 11,3
World English Bible
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.Objawienie Jana 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?