Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Tytusa 3,7
Textus Receptus NT
ινα δικαιωθεντες τη εκεινου χαριτι κληρονομοι γενωμεθα κατ ελπιδα ζωης αιωνιουList do Tytusa 3,7
Biblia Brzeska
Abyśmy usprawiedliwieni łaską jego, zstali się dziedzicmi według nadzieje żywota wiecznego.List św. Pawła do Tytusa 3,7
Biblia Gdańska (1632)
Abyśmy usprawiedliwieni będąc łaską jego, stali się dziedzicami według nadziei żywota wiecznego.Tytusa 3,7
Biblia Gdańska (1881)
Abyśmy usprawiedliwieni będąc łaską jego, stali się dziedzicami według nadziei żywota wiecznego.Tytusa 3,7
Biblia Tysiąclecia
abyśmy, usprawiedliwieni Jego łaską, stali się w nadziei dziedzicami życia wiecznego.List do Tytusa 3,7
Biblia Warszawska
Abyśmy, usprawiedliwieni łaską jego, stali się dziedzicami żywota wiecznego, którego nadzieja nam przyświeca.List św. Pawła do Tytusa 3,7
Biblia Jakuba Wujka
abyśmy usprawiedliwieni łaską jego, byli dziedzicami według nadzieje żywota wiecznego.List do Tytusa 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Abyśmy zostali uznani sprawiedliwymi z Jego łaski oraz stali się dziedzicami, w zgodzie z nadzieją życia wiecznego.List do Tytusa 3,7
Biblia Przekład Toruński
Abyśmy, będąc uznani za sprawiedliwych dzięki Jego łasce, stali się dziedzicami zgodnie z nadzieją życia wiecznego.List do Tytusa 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyśmy, usprawiedliwieni jego łaską, stali się dziedzicami zgodnie z nadzieją życia wiecznego.List do Tytusa 3,7
American Standard Version
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.List do Tytusa 3,7
Clementine Vulgate
ut justificati gratia ipsius, hredes simus secundum spem vit tern.List do Tytusa 3,7
King James Version
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.List do Tytusa 3,7
Young's Literal Translation
that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.List do Tytusa 3,7
World English Bible
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.List do Tytusa 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?