Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 10,20
Textus Receptus NT
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσινList do Rzymian 10,20
Biblia Brzeska
A Ezajasz bierze śmiałość i mówi: Jestem nalezion od tych, którzy mię nie szukali, a zstałem się jawnym tym, którzy się o mnie nie pytali.List św. Pawła do Rzymian 10,20
Biblia Gdańska (1632)
A Izajasz śmiałości używając mówi: Jestem znaleziony od tych, którzy mnie nie szukali, i jestem objawiony tym, którzy się o mnie nie pytali.Rzymian 10,20
Biblia Gdańska (1881)
A Izajasz śmiałości używając mówi: Jestem znaleziony od tych, którzy mnie nie szukali, i jestem objawiony tym, którzy się o mnie nie pytali.Rzymian 10,20
Biblia Tysiąclecia
Izajasz zaś odważa się powiedzieć: Dałem się znaleźć tym, którzy mnie szukali, objawiłem się tym, którzy o Mnie nie pytali.List do Rzymian 10,20
Biblia Warszawska
A Izajasz waży się nawet powiedzieć: Dałem się znaleźć tym, którzy mnie nie szukali, objawiłem się tym, którzy o mnie nie pytali.List św. Pawła do Rzymian 10,20
Biblia Jakuba Wujka
A Izajasz śmie, i mówi: Jestem nalezion od tych, którzy mię nie szukali, jawniem się okazał tym, którzy się o mnie nie pytali.List do Rzymian 10,20
Nowa Biblia Gdańska
A Izajasz, ośmielając się, mówi: Zostałem znaleziony przez tych, którzy mnie nie szukali, i stałem się widoczny tym, którzy się mnie nie radzili.List do Rzymian 10,20
Biblia Przekład Toruński
A Izajasz nabiera śmiałości i mówi: Zostałem znaleziony przez tych, którzy mnie nie szukali, ujawniłem się tym, którzy się o mnie nie pytali.List do Rzymian 10,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Izajasz śmiało mówi: Zostałem znaleziony przez tych, którzy mnie nie szukali, objawiłem się tym, którzy o mnie nie pytali.List do Rzymian 10,20
American Standard Version
And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me.List do Rzymian 10,20
Clementine Vulgate
Isaias autem audet, et dicit : Inventus sum a non quærentibus me : palam apparui iis qui me non interrogabant.List do Rzymian 10,20
King James Version
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.List do Rzymian 10,20
Young's Literal Translation
and Isaiah is very bold, and saith, `I was found by those not seeking Me; I became manifest to those not inquiring after Me;`List do Rzymian 10,20
World English Bible
Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."List do Rzymian 10,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?