„A wszakoż się zmiłuję nad domem judzkim, a wybawię je w Panu, Bogu ich, i nie zachowam ich przez łuk, ani przez miecz, ani przez walkę, ani przez konie, abo jezdne.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 1,7

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 7,22

Textus Receptus NT

κατα τοσουτον κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους
List do Hebrajczyków 7,22

Biblia Brzeska

Tym lepszego przymierza zastępcą stał się Jezus.
List do Hebrajczyków 7,22

Biblia Gdańska (1632)

Tak dalece lepszego przymierza rękojmią stał się Jezus.
Żydów 7,22

Biblia Gdańska (1881)

Tak dalece lepszego przymierza rękojmią stał się Jezus.
Żydów 7,22

Biblia Tysiąclecia

O tyle też Jezus stał się poręczycielem lepszego przymierza.
List do Hebrajczyków 7,22

Biblia Warszawska

O ileż lepszego przymierza stał się Jezus poręczycielem!
List do Hebrajczyków 7,22

Biblia Jakuba Wujka

tym lepszego testamentu zstał się Jezus rękojmią.
List do Hebrajczyków 7,22

Nowa Biblia Gdańska

Na tyle znaczniejszego przymierza stał się poręczycielem Jezus.
List do Hebrajczyków 7,22

Biblia Przekład Toruński

O tyle więc lepszego przymierza Jezus stał się poręczycielem.
List do Hebrajczyków 7,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O tyle też Jezus stał się poręczycielem lepszego przymierza.
List do Hebrajczyków 7,22

American Standard Version

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
List do Hebrajczyków 7,22

Clementine Vulgate

in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.
List do Hebrajczyków 7,22

King James Version

By so much was Jesus made a surety of a better testament.
List do Hebrajczyków 7,22

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

by so much of a better covenant hath Jesus become surety,
List do Hebrajczyków 7,22

World English Bible

By so much has Jesus become the collateral of a better covenant.
List do Hebrajczyków 7,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić