Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 7,18
Textus Receptus NT
αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελεςList do Hebrajczyków 7,18
Biblia Brzeska
Bo rozkazanie przeszłe bywa zniszczone dla tego, iż żadnej mocy nie ma, a jest niepożyteczne.List do Hebrajczyków 7,18
Biblia Gdańska (1632)
Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.Żydów 7,18
Biblia Gdańska (1881)
Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.Żydów 7,18
Biblia Tysiąclecia
Zostaje przeto usunięte poprzednie Prawo z powodu swej słabości i nieużyteczności.List do Hebrajczyków 7,18
Biblia Warszawska
A przeto poprzednie przykazanie zostaje usunięte z powodu jego słabości i nieużyteczności,List do Hebrajczyków 7,18
Biblia Jakuba Wujka
Odrzucenie iście zstaje się przeszłego przykazania dla słabości jego i niepożyteczności:List do Hebrajczyków 7,18
Nowa Biblia Gdańska
Tak dokonuje się odrzucenie przykazania, które idzie przodem, z powodu jego bezsiły oraz bezużyteczności.List do Hebrajczyków 7,18
Biblia Przekład Toruński
Istotnie bowiem poprzednie przykazanie staje się nieważne z powodu jego bezsilności i bezużyteczności,List do Hebrajczyków 7,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zostało więc zniesione poprzednie przykazanie z powodu jego słabości i nieużyteczności.List do Hebrajczyków 7,18
American Standard Version
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitablenessList do Hebrajczyków 7,18
Clementine Vulgate
Reprobatio quidem fit prcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem :List do Hebrajczyków 7,18
King James Version
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.List do Hebrajczyków 7,18
Young's Literal Translation
for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,List do Hebrajczyków 7,18
World English Bible
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessnessList do Hebrajczyków 7,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?