Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Hebrajczyków 7,17
Textus Receptus NT
μαρτυρει γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκList do Hebrajczyków 7,17
Biblia Brzeska
Abowiem tak świadczy: Iż ty jesteś kapłanem na wieki wedle porządku Melchisedekowego.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem tak świadczy: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego.Żydów 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem tak świadczy: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego.Żydów 7,17
Biblia Tysiąclecia
Dane Mu jest bowiem takie świadectwo: Ty jesteś kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Warszawska
Bo świadectwo opiewa: Tyś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem świadczy: Iż ty jesteś kapłanem na wieki, wedle porządku Melchisedechowego.List do Hebrajczyków 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ jest świadczone, że: Tyś kapłanem na wieczność według porządku Melchicedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Biblia Przekład Toruński
Świadczy bowiem o Nim: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.List do Hebrajczyków 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem świadczy: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.List do Hebrajczyków 7,17
American Standard Version
for it is witnessed [of him,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.List do Hebrajczyków 7,17
Clementine Vulgate
Contestatur enim : Quoniam tu es sacerdos in ternum, secundum ordinem Melchisedech.List do Hebrajczyków 7,17
King James Version
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.List do Hebrajczyków 7,17
Young's Literal Translation
for He doth testify -- `Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;`List do Hebrajczyków 7,17
World English Bible
for it is testified, "You are a priest forever, According to the order of Melchizedek."List do Hebrajczyków 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?