„I odpowiedzał Dawid Achimelechowi kapłanowi: Rozkazał mi król nieco, i rzekł do mnie: Niech nikt nie wie tego, po co cię posyłam, i com ci zlecił, przetożem sługi zostawił na pewnem miejscu.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 21,2

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 5,13

Textus Receptus NT

υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις
List do Galacjan 5,13

Biblia Brzeska

Abowiem wy wezwani jesteście ku wolności, bracia! Tylko nie mnimajcie, aby była wolność dana ciału dla przyczyny, owszem przez miłość służcie jedni drugim.
List św. Pawła do Galacjan 5,13

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wy ku wolności powołani jesteście, bracia! tylko pod zasłoną tej wolności ciału nie pozwalajcie, ale z miłości służcie jedni drugim.
Galatów 5,13

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wy ku wolności powołani jesteście, bracia! tylko pod zasłoną tej wolności ciału nie pozwalajcie, ale z miłości służcie jedni drugim.
Galatów 5,13

Biblia Tysiąclecia

Wy zatem, bracia, powołani zostaliście do wolności. Tylko nie bierzcie tej wolności jako zachęty do hołdowania ciału, wręcz przeciwnie, miłością ożywieni służcie sobie wzajemnie!
List do Galatów 5,13

Biblia Warszawska

Bo wy do wolności powołani zostaliście, bracia; tylko pod pozorem tej wolności nie pobłażajcie ciału, ale służcie jedni drugim w miłości.
List św. Pawła do Galacjan 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wy wezwani jesteście ku wolności, bracia: tylko żebyście wolności nie obracali na pobudkę ciału, ale przez miłość ducha służcie jeden drugiemu.
List do Galatów 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem wy, bracia, zostaliście powołani do wolności, ale nie tej wolności względem skłonności cielesnej natury, lecz jedni drugim służcie z miłości.
List do Galacjan 5,13

Biblia Przekład Toruński

Bo wy do wolności zostaliście powołani, bracia; tylko ta wolność niech nie będzie zachętą ku pobudzaniu ciała, ale z względu na miłość służcie jedni drugim.
List do Galacjan 5,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo wy, bracia, zostaliście powołani do wolności, tylko pod pozorem tej wolności nie pobłażajcie ciału, ale z miłości służcie jedni drugim.
List do Galacjan 5,13

American Standard Version

For ye, brethren, were called for freedom; only [use] not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.
List do Galacjan 5,13

Clementine Vulgate

Vos enim in libertatem vocati estis, fratres : tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem Spiritus servite invicem.
List do Galatów 5,13

King James Version

For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
List do Galacjan 5,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

For ye -- to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,
List do Galacjan 5,13

World English Bible

For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
List do Galacjan 5,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić