„Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 20,1

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Filemona 1,10

Textus Receptus NT

παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοις δεσμοις μου ονησιμον
List do Filemona 1,10

Biblia Brzeska

Proszę tedy za synem moim Onesymem, któregom urodził w więzieniu moim.
List św. Pawła do Filemona 1,10

Biblia Gdańska (1632)

Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem;
Filemona 1,10

Biblia Gdańska (1881)

Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem;
Filemona 1,10

Biblia Tysiąclecia

proszę cię za moim dzieckiem - za tym, którego zrodziłem w kajdanach, za Onezymem.
List do Filemona 1,10

Biblia Warszawska

Proszę cię za synem moim, Onezymem, którego urodziłem w więzieniu,
List św. Pawła do Filemona 1,10

Biblia Jakuba Wujka

proszę cię za synem moim, któregom zrodził w więzieniu moim, Onezymem,
List do Filemona 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Proszę cię odnośnie mojego syna Onezyma, którego wydałem w moich pętach,
List do Filemona 1,10

Biblia Przekład Toruński

Proszę cię więc o dziecko moje, o Onezyma, którego zrodziłem w moich więzach,
List do Filemona 1,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę cię za moim synem, Onezymem, którego zrodziłem w moich więzach;
List do Filemona 1,10

American Standard Version

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,
List do Filemona 1,10

Clementine Vulgate

obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo,
List do Filemona 1,10

King James Version

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
List do Filemona 1,10

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,
List do Filemona 1,10

World English Bible

I beg you for my child, whom I have fathered in my bonds, Onesimus,
List do Filemona 1,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić