„Chuszaj odpowiedział Absalomowi: Nie! Lecz kogo wybierze PAN, ten lud i wszyscy mężczyźni Izraela, do tego będę należał i z nim pozostanę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 16,18

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Efezjan 6,10

Textus Receptus NT

το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου
List do Efezjan 6,10

Biblia Brzeska

Na ostatek, bracia moi! Bądźcie umocnieni przez Pana i przez moc siły jego.
List św. Pawła do Efezjan 6,10

Biblia Gdańska (1632)

Na ostatek, bracia moi! zmacniajcie się w Panu i w sile mocy jego;
Efezów 6,10

Biblia Gdańska (1881)

Na ostatek, bracia moi! zmacniajcie się w Panu i w sile mocy jego;
Efezów 6,10

Biblia Tysiąclecia

W końcu bądźcie mocni w Panu - siłą Jego potęgi.
List do Efezjan 6,10

Biblia Warszawska

W końcu, bracia moi, umacniajcie się w Panu i w potężnej mocy jego.
List św. Pawła do Efezjan 6,10

Biblia Jakuba Wujka

Na ostatek, bracia, zmacniajcie się w Panu i w sile mocy jego.
List do Efezjan 6,10

Nowa Biblia Gdańska

Na koniec, moi bracia, bądźcie umacniani w Panu oraz w sile jego mocy.
List do Efezjan 6,10

Biblia Przekład Toruński

W końcu, bracia moi, wzmacniajcie się w Panu i w potędze Jego siły;
List do Efezjan 6,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W końcu, moi bracia, umacniajcie się w Panu i w potędze jego mocy.
List do Efezjan 6,10

American Standard Version

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
List do Efezjan 6,10

Clementine Vulgate

De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.
List do Efezjan 6,10

King James Version

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
List do Efezjan 6,10

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;
List do Efezjan 6,10

World English Bible

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
List do Efezjan 6,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić