„Albowiem dochodzą nas słuchy, że niektórzy pomiędzy wami postępują nieporządnie: nic nie robią, a zajmują się tylko niepotrzebnymi rzeczami.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,11

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 7,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω
Ewangelia Mateusza 7,10

Biblia Brzeska

Jesliby o rybę prosił, izali mu poda węża?
Ewangelia św. Mateusza 7,10

Biblia Gdańska (1632)

A prosiłby o rybę, izali mu da węża?
Mateusza 7,10

Biblia Gdańska (1881)

A prosiłby o rybę, izali mu da węża?
Mateusza 7,10

Biblia Tysiąclecia

Albo gdy prosi o rybę, czy poda mu węża?
Ewangelia wg św. Mateusza 7,10

Biblia Warszawska

Albo, gdy go będzie prosił o rybę, da mu węża?
Ewangelia św. Mateusza 7,10

Biblia Jakuba Wujka

Abo jeśliby prosił o rybę, izali mu poda węża?
Ewangelia wg św. Mateusza 7,10

Nowa Biblia Gdańska

A gdy poprosi o rybę, da mu węża?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,10

Biblia Przekład Toruński

Albo kiedy prosiłby o rybę, to poda mu węża?
Ewangelia Mateusza 7,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy prosi o rybę, czy da mu węża?
Ewangelia Mateusza 7,10

American Standard Version

or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?
Ewangelia Mateusza 7,10

Clementine Vulgate

aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei ?
Ewangelia Mateusza 7,10

King James Version

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
Ewangelia Mateusza 7,10

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

and if a fish he may ask -- a serpent will he present to him?
Ewangelia Mateusza 7,10

World English Bible

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
Ewangelia Mateusza 7,10

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić