Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 9,28
Textus Receptus NT
και εισελθοντα αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτοEwangelia Marka 9,28
Biblia Brzeska
A gdy sam wszedł do domu, zwolennicy jego pytali go osobno: Przecz żechmy my go wyrzucić nie mogli?Ewangelia św. Marka 9,28
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wszedł w dom, pytali go osobno uczniowie jego: Czemużeśmy go wygnać nie mogli?Marka 9,28
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wszedł w dom, pytali go osobno uczniowie jego: Czemużeśmy go wygnać nie mogli?Marka 9,28
Biblia Tysiąclecia
Gdy przyszedł do domu, uczniowie Go pytali na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić?Ewangelia wg św. Marka 9,28
Biblia Warszawska
I gdy wrócił do domu, uczniowie jego pytali go na osobności: Dlaczego to my nie mogliśmy go wygnać?Ewangelia św. Marka 9,28
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł im: Ten rodzaj żadnym sposobem wyniść nie może, jedno za modlitwą i postem.Ewangelia wg św. Marka 9,28
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić?Dobra Nowina spisana przez Marka 9,28
Biblia Przekład Toruński
I gdy On wszedł do domu, pytali Go na osobności Jego uczniowie: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić?Ewangelia Marka 9,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Czemu my nie mogliśmy go wypędzić?Ewangelia Marka 9,28
American Standard Version
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, [How is it] that we could not cast it out?Ewangelia Marka 9,28
Clementine Vulgate
Et dixit illis : Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio.Ewangelia Marka 9,28
King James Version
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?Ewangelia Marka 9,28
Young's Literal Translation
And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- `Why were we not able to cast it forth?`Ewangelia Marka 9,28
World English Bible
When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"Ewangelia Marka 9,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?