„Zwrócił więc swej matce tysiąc sto [syklów] srebra, na co rzekła matka: Zaprawdę, srebro to poświęciłam Panu; z ręki mojej [jest ono przeznaczone] dla mego syna, aby z niego uczyniono posążek rzeźbiony i ulany z metalu. Oto teraz ci je oddaję.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 17,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 6,23

Textus Receptus NT

και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
Ewangelia Marka 6,23

Biblia Brzeska

I przysiągł jej: Oczkolwiek mię prosić będziesz, damci, aż i do połowice królestwa mego.
Ewangelia św. Marka 6,23

Biblia Gdańska (1632)

I przysiągł jej: O cokolwiek byś mię prosiła, dam ci, aż do połowy królestwa mego.
Marka 6,23

Biblia Gdańska (1881)

I przysiągł jej: O cokolwiek byś mię prosiła, dam ci, aż do połowy królestwa mego.
Marka 6,23

Biblia Tysiąclecia

Nawet jej przysiągł: Dam ci, o co tylko poprosisz, nawet połowę mojego królestwa.
Ewangelia wg św. Marka 6,23

Biblia Warszawska

I przysiągł jej: O cokolwiek poprosisz mnie, dam ci, choćby nawet połowę królestwa mego.
Ewangelia św. Marka 6,23

Biblia Jakuba Wujka

I przysiągł jej: Iż oczkolwiek prosić będziesz, dam ci, by też połowicę królestwa mego.
Ewangelia wg św. Marka 6,23

Nowa Biblia Gdańska

Także jej przysiągł: O cokolwiek byś mnie prosiła - dam ci, aż do połowy mojego królestwa.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,23

Biblia Przekład Toruński

I przysiągł jej: O cokolwiek byś mnie prosiła, dam ci, aż do połowy mojego królestwa.
Ewangelia Marka 6,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przysiągł jej: O cokolwiek mnie poprosisz, dam ci, aż do połowy mego królestwa.
Ewangelia Marka 6,23

American Standard Version

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Ewangelia Marka 6,23

Clementine Vulgate

et juravit illi : Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei.
Ewangelia Marka 6,23

King James Version

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Ewangelia Marka 6,23

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and he sware to her -- `Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.`
Ewangelia Marka 6,23

World English Bible

He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."
Ewangelia Marka 6,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić