„Bolej a usiłuj, córko Syjońska, jako rodząca, bo teraz wynidziesz z miasta i mieszkać będziesz w polu, i zajdziesz aż do Babilonu tam będziesz wybawiona, tam cię odkupi PAN z ręki nieprzyjaciół twoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 4,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 4,6

Textus Receptus NT

ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
Ewangelia Marka 4,6

Biblia Brzeska

A gdy słońce wzeszło, zgorzało, a przeto, iż korzenia nie miało, uschło.
Ewangelia św. Marka 4,6

Biblia Gdańska (1632)

A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.
Marka 4,6

Biblia Gdańska (1881)

A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.
Marka 4,6

Biblia Tysiąclecia

Lecz po wschodzie słońca przypaliło się i nie mając korzenia, uschło.
Ewangelia wg św. Marka 4,6

Biblia Warszawska

A gdy wzeszło słońce, zostało spieczone, a że nie miało korzenia, uschło.
Ewangelia św. Marka 4,6

Biblia Jakuba Wujka

a gdy słońce wzeszło, wygorzało, a przeto, iż nie miało korzenia, uschło.
Ewangelia wg św. Marka 4,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale gdy wzeszło słońce zostało spalone, a że nie miało korzenia - uschło.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,6

Biblia Przekład Toruński

A gdy słońce wzeszło, spaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło.
Ewangelia Marka 4,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy słońce wzeszło, wypaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło.
Ewangelia Marka 4,6

American Standard Version

and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Ewangelia Marka 4,6

Clementine Vulgate

et quando exortus est sol, exstuavit : et eo quod non habebat radicem, exaruit.
Ewangelia Marka 4,6

King James Version

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Ewangelia Marka 4,6

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;
Ewangelia Marka 4,6

World English Bible

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Ewangelia Marka 4,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić