„A Jakób spłodził Józefa, męża Marii, z której został zrodzony Jezus, zwany Chrystusem.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 1,16

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 3,1

Textus Receptus NT

και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα
Ewangelia Marka 3,1

Biblia Brzeska

I wszedł powtóre do bożnice, gdzie tam był człowiek, co miał rękę uschłą.
Ewangelia św. Marka 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.
Marka 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.
Marka 3,1

Biblia Tysiąclecia

Wszedł znowu do synagogi. Był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia wg św. Marka 3,1

Biblia Warszawska

I wstąpił znowu do synagogi; a był tam człowiek z uschłą ręką.
Ewangelia św. Marka 3,1

Biblia Jakuba Wujka

I wszedł zasię do bóżnice, a tam był człowiek mający rękę uschłą.
Ewangelia wg św. Marka 3,1

Nowa Biblia Gdańska

I znowu wszedł do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,1

Biblia Przekład Toruński

I wszedł ponownie do synagogi, a był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia Marka 3,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszedł znowu do synagogi. A był tam człowiek, który miał uschłą rękę.
Ewangelia Marka 3,1

American Standard Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.
Ewangelia Marka 3,1

Clementine Vulgate

Et introivit iterum in synagogam : et erat ibi homo habens manum aridam.
Ewangelia Marka 3,1

King James Version

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Ewangelia Marka 3,1

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,
Ewangelia Marka 3,1

World English Bible

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Ewangelia Marka 3,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić