„Gdy poślę do ciebie Artemasa albo Tychikusa, staraj się przyjść do mnie do Nikopolis; bo tam postanowiłem przezimować.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,12

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 3,13

Textus Receptus NT

και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Ewangelia Marka 3,13

Biblia Brzeska

Tedy wszedł na górę i wezwał do siebie ty, które sam chciał, a przyszli k niemu.
Ewangelia św. Marka 3,13

Biblia Gdańska (1632)

I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Marka 3,13

Biblia Gdańska (1881)

I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Marka 3,13

Biblia Tysiąclecia

Potem wyszedł na górę i przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego.
Ewangelia wg św. Marka 3,13

Biblia Warszawska

I wstąpił na górę, i wezwał tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.
Ewangelia św. Marka 3,13

Biblia Jakuba Wujka

I wszedszy na górę, wezwał do siebie, których sam chciał, i przyszli do niego.
Ewangelia wg św. Marka 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Także wchodzi na górę oraz woła do siebie tych, których sam chciał; zatem do niego przyszli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,13

Biblia Przekład Toruński

I wstąpił na górę, i przywołał do siebie tych, których sam chciał; i przyszli do Niego.
Ewangelia Marka 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wszedł na górę i wezwał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.
Ewangelia Marka 3,13

American Standard Version

And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
Ewangelia Marka 3,13

Clementine Vulgate

Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse : et venerunt ad eum.
Ewangelia Marka 3,13

King James Version

And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Ewangelia Marka 3,13

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
Ewangelia Marka 3,13

World English Bible

He went up into the mountain, and called to himself whom he wanted, and they went to him.
Ewangelia Marka 3,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić