Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 22,39
Textus Receptus NT
και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτουEwangelia Łukasza 22,39
Biblia Brzeska
I wyszedszy jako był zwykł, szedł na Górę Oliwną, a za nim też szli zwolennicy jego.Ewangelia św. Łukasza 22,39
Biblia Gdańska (1632)
I wyszedłszy szedł według zwyczaju na górę Oliwną, a szli za nim i uczniowie jego.Łukasza 22,39
Biblia Gdańska (1881)
I wyszedłszy szedł według zwyczaju na górę Oliwną, a szli za nim i uczniowie jego.Łukasza 22,39
Biblia Tysiąclecia
Potem wyszedł i udał się, według zwyczaju, na Górę Oliwną: towarzyszyli Mu także uczniowie.Ewangelia wg św. Łukasza 22,39
Biblia Warszawska
I wyszedłszy, udał się według zwyczaju na Górę Oliwną; poszli też z nim uczniowie.Ewangelia św. Łukasza 22,39
Biblia Jakuba Wujka
I wyszedszy, szedł wedle zwyczaju na Górę Oliwną. Aza nim też szli i uczniowie.Ewangelia wg św. Łukasza 22,39
Nowa Biblia Gdańska
I wyszedł według zwyczaju oraz udał się na górę Oliwek; a jego uczniowie mu towarzyszyli.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,39
Biblia Przekład Toruński
I gdy wyszedł, udał się według zwyczaju na Górę Oliwną, a Jego uczniowie podążali za Nim.Ewangelia Łukasza 22,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wyszedł i udał się według swego zwyczaju na Górę Oliwną, a szli za nim także jego uczniowie.Ewangelia Łukasza 22,39
American Standard Version
And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.Ewangelia Łukasza 22,39
Clementine Vulgate
Et egressus ibat secundum consuetudinem in monte Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli.Ewangelia Łukasza 22,39
King James Version
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.Ewangelia Łukasza 22,39
Young's Literal Translation
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,Ewangelia Łukasza 22,39
World English Bible
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.Ewangelia Łukasza 22,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?