„I rozkaże kapłan zabić jednego wróbla nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 14,5

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 21,3

Textus Receptus NT

και ειπεν αληθως λεγω υμιν οτι η χηρα η πτωχη αυτη πλειον παντων εβαλεν
Ewangelia Łukasza 21,3

Biblia Brzeska

I rzekł: Prawdziwieć wam powiedam, wdowa ta uboga więcej niż ci wszyscy włożyła.
Ewangelia św. Łukasza 21,3

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Prawdziwieć wam powiadam, żeć ta uboga wdowa więcej niż ci wszyscy wrzuciła.
Łukasza 21,3

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Prawdziwieć wam powiadam, żeć ta uboga wdowa więcej niż ci wszyscy wrzuciła.
Łukasza 21,3

Biblia Tysiąclecia

i rzekł: Prawdziwie powiadam wam: Ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy inni.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,3

Biblia Warszawska

I rzekł: Zaprawdę, powiadam wam, iż ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy.
Ewangelia św. Łukasza 21,3

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł: Prawdziwie wam powiadam, iż wdowa ta uboga więcej niż wszyscy wrzuciła.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,3

Nowa Biblia Gdańska

I powiedział: Prawdziwie, powiadam wam, że ta uboga wdowa więcej od wszystkich wrzuciła.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,3

Biblia Przekład Toruński

I powiedział: Prawdziwie mówię wam, że ta uboga wdowa wrzuciła więcej, niż ci wszyscy.
Ewangelia Łukasza 21,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział: Prawdziwie mówię wam, że ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy.
Ewangelia Łukasza 21,3

American Standard Version

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
Ewangelia Łukasza 21,3

Clementine Vulgate

Et dixit : Vere dico vobis, quia vidua hc pauper plus quam omnes misit.
Ewangelia Łukasza 21,3

King James Version

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
Ewangelia Łukasza 21,3

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and he said, `Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;
Ewangelia Łukasza 21,3

World English Bible

He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Ewangelia Łukasza 21,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić