Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 20,47
Textus Receptus NT
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμαEwangelia Łukasza 20,47
Biblia Brzeska
Którzy do szczątka pożyrają domy wdów, a rzkomo się długiemi modlitwami bawią. A cić odnoszą cięższy sąd.Ewangelia św. Łukasza 20,47
Biblia Gdańska (1632)
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw: cić odniosą cięższy sąd.Łukasza 20,47
Biblia Gdańska (1881)
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw: cić odniosą cięższy sąd.Łukasza 20,47
Biblia Tysiąclecia
Objadają oni domy wdów i dla pozoru długo się modlą. Ci tym surowszy dostaną wyrok.Ewangelia wg św. Łukasza 20,47
Biblia Warszawska
A pożerają domy wdów i dla pozoru długie modły odprawiają. Ci surowszy otrzymają wyrok.Ewangelia św. Łukasza 20,47
Biblia Jakuba Wujka
Którzy wytrawiają domy wdów, smyślając długą modlitwę. Ci wezmą więtsze potępienie.Ewangelia wg św. Łukasza 20,47
Nowa Biblia Gdańska
Którzy objadają domy wdów i dla pozoru długo się modlą. Ci otrzymają dodatkowy wyrok.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,47
Biblia Przekład Toruński
Którzy objadają domy wdów i dla pozoru długo się modlą. Tacy otrzymają wyższy wyrok.Ewangelia Łukasza 20,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.Ewangelia Łukasza 20,47
American Standard Version
who devour widows` houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.Ewangelia Łukasza 20,47
Clementine Vulgate
qui devorant domos viduarum, simulantes longam orationem : hi accipient damnationem majorem.Ewangelia Łukasza 20,47
King James Version
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.Ewangelia Łukasza 20,47
Young's Literal Translation
who devour the houses of the widows, and for a pretence make long prayers, these shall receive more abundant judgment.`Ewangelia Łukasza 20,47
World English Bible
who devour widows` houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation."Ewangelia Łukasza 20,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?