„Ani onych siedmiu chlebów i czterech tysięcy ludzi, a jakoście wiele koszów nazbierali?”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 16,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 20,4

Textus Receptus NT

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων
Ewangelia Łukasza 20,4

Biblia Brzeska

Krzest Janów byłli z nieba, czyli z ludzi?
Ewangelia św. Łukasza 20,4

Biblia Gdańska (1632)

Chrzest Jana byłli z nieba, czyli z ludzi?
Łukasza 20,4

Biblia Gdańska (1881)

Chrzest Jana byłli z nieba, czyli z ludzi?
Łukasza 20,4

Biblia Tysiąclecia

Czy chrzest Janowy pochodził z nieba, czy też od ludzi?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,4

Biblia Warszawska

Czy chrzest Jana był z nieba, czy od ludzi?
Ewangelia św. Łukasza 20,4

Biblia Jakuba Wujka

Chrzest Janów byłli z nieba czyli z ludzi?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,4

Nowa Biblia Gdańska

Chrzest Jana był z Nieba, czy z ludzi?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,4

Biblia Przekład Toruński

Chrzest Jana był z nieba, czy z ludzi?
Ewangelia Łukasza 20,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chrzest Jana pochodził z nieba czy od ludzi?
Ewangelia Łukasza 20,4

American Standard Version

The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Ewangelia Łukasza 20,4

Clementine Vulgate

baptismus Joannis de clo erat, an ex hominibus ?
Ewangelia Łukasza 20,4

King James Version

The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Ewangelia Łukasza 20,4

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

the baptism of John, from heaven was it, or from men?`
Ewangelia Łukasza 20,4

World English Bible

the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
Ewangelia Łukasza 20,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić