Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 20,33
Textus Receptus NT
εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικαEwangelia Łukasza 20,33
Biblia Brzeska
A tak przy zmartwychwstaniu, czyja to z nich będzie żona? Abowiem siedm mieli ją za żonę.Ewangelia św. Łukasza 20,33
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?Łukasza 20,33
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?Łukasza 20,33
Biblia Tysiąclecia
Przy zmartwychwstaniu więc którego z nich będzie żoną? Wszyscy siedmiu bowiem mieli ją za żonę.Ewangelia wg św. Łukasza 20,33
Biblia Warszawska
Otóż, którego z nich żoną będzie przy zmartwychwstaniu ta niewiasta? Wszak owych siedmiu miało ją za żonę.Ewangelia św. Łukasza 20,33
Biblia Jakuba Wujka
W zmartwychwstanie tedy którego z nich będzie żoną? Ponieważ siedm mieli ją za żonę.Ewangelia wg św. Łukasza 20,33
Nowa Biblia Gdańska
Zatem w czasie wskrzeszenia, którego z nich staje się żoną?Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,33
Biblia Przekład Toruński
Przy powstaniu z martwych, którego z nich zatem zostanie żoną, albowiem siedmiu miało ją za żonę?Ewangelia Łukasza 20,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żoną którego z nich będzie więc przy zmartwychwstaniu? Siedmiu bowiem miało ją za żonę.Ewangelia Łukasza 20,33
American Standard Version
In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.Ewangelia Łukasza 20,33
Clementine Vulgate
In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor ? siquidem septem habuerunt eam uxorem.Ewangelia Łukasza 20,33
King James Version
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.Ewangelia Łukasza 20,33
Young's Literal Translation
in the rising again, then, of which of them doth she become wife? -- for the seven had her as wife.`Ewangelia Łukasza 20,33
World English Bible
Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife."Ewangelia Łukasza 20,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?