Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 5,46
Textus Receptus NT
ει γαρ επιστευετε μωση επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψενEwangelia Jana 5,46
Biblia Brzeska
Bo jeslibyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał.Ewangelia św. Jana 5,46
Biblia Gdańska (1632)
Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał.Jana 5,46
Biblia Gdańska (1881)
Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał.Jana 5,46
Biblia Tysiąclecia
Gdybyście jednak uwierzyli Mojżeszowi, to byście i Mnie uwierzyli. O Mnie bowiem on pisał.Ewangelia wg św. Jana 5,46
Biblia Warszawska
Gdybyście bowiem wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie. O mnie bowiem on napisał.Ewangelia św. Jana 5,46
Biblia Jakuba Wujka
Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, podobno byście i mnie wierzyli: bowiem on o mnie pisał.Ewangelia wg św. Jana 5,46
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, uwierzylibyście i mnie, gdyż on o mnie napisał.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,46
Biblia Przekład Toruński
Jeśli bowiem uwierzyliście Mojżeszowi, uwierzyliście i mnie, gdyż on napisał o mnie.Ewangelia Jana 5,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie, gdyż on pisał o mnie.Ewangelia Jana 5,46
American Standard Version
For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.Ewangelia Jana 5,46
Clementine Vulgate
Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi : de me enim ille scripsit.Ewangelia Jana 5,46
King James Version
For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.Ewangelia Jana 5,46
Young's Literal Translation
for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;Ewangelia Jana 5,46
World English Bible
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.Ewangelia Jana 5,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?