Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 28,9
Textus Receptus NT
τουτου ουν γενομενου και οι λοιποι οι εχοντες ασθενειας εν τη νησω προσηρχοντο και εθεραπευοντοDzieje Apostolskie 28,9
Biblia Brzeska
Zatym gdy się to stało, tedy też i drudzy, którzy na się mieli niemocy na wyspie, przychodzili i bywali uzdrowieni.Dzieje Apostolskie 28,9
Biblia Gdańska (1632)
To gdy się stało, tedy drudzy, którzy byli złożeni chorobami na onej wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni;Dzieje Apostolskie 28,9
Biblia Gdańska (1881)
To gdy się stało, tedy drudzy, którzy byli złożeni chorobami na onej wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni;Dzieje Apostolskie 28,9
Biblia Tysiąclecia
Po tym wszystkim przychodzili również inni chorzy na wyspie i byli uzdrawiani.Dzieje Apostolskie 28,9
Biblia Warszawska
A gdy to się stało, przychodzili także inni mieszkańcy wyspy, którzy byli chorzy, i byli uzdrawiani.Dzieje Apostolskie 28,9
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy się zstało, wszyscy, którzy mieli niemocy na wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni.Dzieje Apostolskie 28,9
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy to się stało, także pozostali, którzy mieli choroby na tej wyspie, przychodzili i byli uzdrawiani.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 28,9
Biblia Przekład Toruński
Gdy więc to się stało, inni na tej wyspie, którzy też mieli słabości, przychodzili i byli uzdrawiani.Dzieje Apostolskie 28,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tym wydarzeniu przychodzili również inni chorzy z wyspy i byli uzdrawiani.Dzieje Apostolskie 28,9
American Standard Version
And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:Dzieje Apostolskie 28,9
Clementine Vulgate
Quo facto, omnes qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur :Dzieje Apostolskie 28,9
King James Version
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:Dzieje Apostolskie 28,9
Young's Literal Translation
this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;Dzieje Apostolskie 28,9
World English Bible
Then when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured.Dzieje Apostolskie 28,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?