Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 22,7
Textus Receptus NT
επεσον τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι σαουλ σαουλ τι με διωκειςDzieje Apostolskie 22,7
Biblia Brzeska
I upadłem na ziemię, a usłyszałem głos mówiący ku mnie: Saulu! Saulu! Przecz mię przesladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Biblia Gdańska (1632)
I upadłem na ziemię, a usłyszałem głos mówiący do mnie: Saulu! Saulu! czemu mię prześladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Biblia Gdańska (1881)
I upadłem na ziemię, a usłyszałem głos mówiący do mnie: Saulu! Saulu! czemu mię prześladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Biblia Tysiąclecia
Upadłem na ziemię i posłyszałem głos, który mówił do mnie: "Szawle, Szawle, dlaczego Mnie prześladujesz?"Dzieje Apostolskie 22,7
Biblia Warszawska
I upadłem na ziemię i usłyszałem głos do mnie mówiący: Saulu, Saulu, czemu mnie prześladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Biblia Jakuba Wujka
i upadszy na ziemię, usłyszałem głos, mówiący mi: Szawle, Szawle, przecz mię przeszladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Także upadłem na ziemię i usłyszałem mówiący mi głos: Saulu, Saulu, czemu mnie prześladujesz?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 22,7
Biblia Przekład Toruński
Upadłem też na ziemię i usłyszałem głos mówiący do mnie: Saulu! Saulu! Dlaczego mnie prześladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I upadłem na ziemię, i usłyszałem głos, który mówił do mnie: Saulu, Saulu, dlaczego mnie prześladujesz?Dzieje Apostolskie 22,7
American Standard Version
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?Dzieje Apostolskie 22,7
Clementine Vulgate
et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi : Saule, Saule, quid me persequeris ?Dzieje Apostolskie 22,7
King James Version
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?Dzieje Apostolskie 22,7
Young's Literal Translation
I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute?Dzieje Apostolskie 22,7
World English Bible
I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'saul, Saul, why do you persecute me?`Dzieje Apostolskie 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?