„I przypadnie kraj nadmorski resztce domu Judy, aby popasali w nim, wieczorem zaś odpoczywali w domach Aszkalonu, gdyż Pan, ich Bóg, nawiedzi ich i odmieni ich los.”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 2,7

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 9,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα
2 List do Koryntian 9,15

Biblia Brzeska

A niech będzie Bogu chwała za niewymowny dar jego.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,15

Biblia Gdańska (1632)

Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
2 Koryntów 9,15

Biblia Gdańska (1881)

Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
2 Koryntów 9,15

Biblia Tysiąclecia

Dzięki Bogu za Jego dar niewypowiedziany.
2 List do Koryntian 9,15

Biblia Warszawska

Bogu niech będą dzięki za niewysłowiony dar jego.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,15

Biblia Jakuba Wujka

Bogu chwała za niewysłowiony dar jego.
2 List do Koryntian 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Bogu wdzięczność, z powodu Jego daru nie do opisania.
Drugi list do Koryntian 9,15

Biblia Przekład Toruński

A Bogu niech będzie dziękczynienie za Jego niewysłowiony dar.
2 List do Koryntian 9,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bogu niech będą dzięki za jego niewypowiedziany dar.
II List do Koryntian 9,15

American Standard Version

Thanks be to God for his unspeakable gift.
2 List do Koryntian 9,15

Clementine Vulgate

Gratias Deo super inenarrabili dono ejus.
2 List do Koryntian 9,15

King James Version

Thanks be unto God for his unspeakable gift.
2 List do Koryntian 9,15

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

thanks also to God for His unspeakable gift!
2 List do Koryntian 9,15

World English Bible

Thanks be to God for his unspeakable gift!
2 List do Koryntian 9,15

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić