Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 9:15
Bo znam waszą gotowość[1], z powodu której chlubię się wami[2] przed Macedończykami, że Achaja jest już gotowa od roku; a żarliwość[3] wasza[2] pobudziła wielu z nich.
Przypisy
- [1]Lub: dobre chęci, ochota.
- [2]Dosłownie: z was.
- [3]Lub: gorliwość, zapał.
Posłałem więc tych braci, aby chluba nasza z was w tej mierze[4] nie okazała się daremna[5], abyście, jak powiedziałem, byli przygotowani;
Przypisy
- [4]Lub: w części przynależnej.
- [5]Dosłownie: uczyniona pustą.
Abyśmy czasem, gdyby przyszli ze mną Macedończycy i znaleźli was nieprzygotowanych, nie zostali zawstydzeni, aby nie powiedzieć, że raczej wy, na podstawie tej chluby.
Uznałem za konieczne zachęcić tych braci, aby do was wcześniej poszli i przygotowali zapowiedziany wcześniej wasz hojny dar, aby był on gotowy jako wyraz hojności, a nie skąpstwa.
To natomiast sądzę: Kto skąpo sieje, skąpo też będzie żąć; a kto sieje hojnie, będzie też hojnie żąć.
Każdy, tak jak postanowił w sercu[6], nie z żalem[7] i nie z przymusu; bo radosnego dawcę Bóg miłuje.
Przypisy
- [6]Dosłownie: sercem.
- [7]Dosłownie: ze smutku, z bólem, udręką.
A Bóg jest mocny obficie wam udzielić wszelkiej łaski, abyście we wszystkim zawsze mając wszystko wystarczająco[8], obfitowali w każdym dobrym czynie,
Przypisy
- [8]Lub: wystarczająca ilość środków do życia, bez potrzeby wsparcia.
A ten, który zaopatruje siejącego w ziarno i w chleb na pokarm, oby[9] zaopatrzył i oby[9] rozmnożył wasz zasiew, i oby[9] dał wzrost plonom waszej sprawiedliwości,
Przypisy
- [9]Tryb życzący
We wszystkim jesteście ubogacani ku wszelkej szczodrobliwości[10], która przez nas sprawia dziękczynienie Bogu.
Przypisy
- [10]Lub: szczerość, prostota, otwartość wyrażająca się hojnością.
Bo posługa w tej służbie, nie tylko uzupełnia niedostatki świętych, ale i obfituje w liczne dziękczynienia składane Bogu,
Przez doświadczenie[11] tej służby, oddają chwałę Bogu z powodu posłuszeństwa wyznawanej przez was Ewangelii Chrystusa i za szczodrobliwość wspólnoty wobec nich, i wobec wszystkich.
Przypisy
- [11]Lub: przez wypróbowanie.
A w swym błaganiu[12] za was, tęsknią[13] za wami z powodu przeobfitej łaski Bożej wobec was.
Przypisy
- [12]Lub: modlitwy, prośby.
- [13]Pragną was.
A Bogu niech będzie dziękczynienie[14] za Jego niewysłowiony[15] dar.
Przypisy
- [14]Lub: łaska, wdzięczność, życzliwość.
- [15]Niemożliwy do wyceny