Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 8,17
Textus Receptus NT
οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτερος δε υπαρχων αυθαιρετος εξηλθεν προς υμας2 List do Koryntian 8,17
Biblia Brzeska
Iż ono napominanie za wdzięczne przyjął, że też więtszą pilność okazując, dobrowolnie do was przyszedł.2 List św. Pawła do Koryntian 8,17
Biblia Gdańska (1632)
Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.2 Koryntów 8,17
Biblia Gdańska (1881)
Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.2 Koryntów 8,17
Biblia Tysiąclecia
iż przyjął zachętę, a będąc jeszcze bardziej gorliwym, z własnej woli wybrał się do was.2 List do Koryntian 8,17
Biblia Warszawska
Bo nie tylko przyjął to wezwanie, ale w nadzwyczajnej swej gorliwości z własnej ochoty wybrał się do was.Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,17
Biblia Jakuba Wujka
iż napominanie przyjął, ale pilniejszym będąc, z swej chęci udał się do was.2 List do Koryntian 8,17
Nowa Biblia Gdańska
że rzeczywiście przyjął wezwanie, oraz będąc coraz gorliwszym, poszedł do was z własnej woli.Drugi list do Koryntian 8,17
Biblia Przekład Toruński
Bo istotnie przyjął tę zachętę, i z tym większym zapałem dobrowolnie, poszedł do was.2 List do Koryntian 8,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że przyjął tę zachętę, a będąc bardziej gorliwym, dobrowolnie wybrał się do was.II List do Koryntian 8,17
American Standard Version
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.2 List do Koryntian 8,17
Clementine Vulgate
quoniam exhortationem quidem suscepit : sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos.2 List do Koryntian 8,17
King James Version
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.2 List do Koryntian 8,17
Young's Literal Translation
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,2 List do Koryntian 8,17
World English Bible
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went forth to you of his own accord.2 List do Koryntian 8,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?